1
00:00:18,571 --> 00:01:28,322
Релиз подготовлен
специально для сайта firebit.org

2
00:01:57,142 --> 00:01:58,029
Сэр?

3
00:01:58,068 --> 00:02:00,769
Сэр, вы меня слышите?

4
00:02:02,086 --> 00:02:04,534
Он жив!

5
00:02:04,728 --> 00:02:06,905
Тащи свою задницу сюда.
Возьмите какое-нибудь укрытие.

6
00:02:06,999 --> 00:02:08,936
Нет времени
вздремнуть.

7
00:02:09,020 --> 00:02:11,344
Заключенный сбежал
прежде чем мы покрыли.

8
00:02:11,443 --> 00:02:14,659
Я думаю, он взял винтовку.
Он пошёл туда...

9
00:02:32,923 --> 00:02:35,683
Винтовка.

10
00:02:52,662 --> 00:02:56,721
Какие-нибудь признаки?
- Отрицательно.

11
00:03:14,998 --> 00:03:16,865
Стартовая последовательность завершена.

12
00:03:16,945 --> 00:03:20,656
Клеа 19, на связи.
Здравствуйте, командир Карза.

13
00:03:20,828 --> 00:03:23,238
Теперь, Клеа, активируй
системная ссылка.

14
00:03:23,341 --> 00:03:26,826
Система - ссылка. - У тебя есть
ребята на связи? - Проверять.

15
00:03:26,975 --> 00:03:30,829
Проверять. - Клеа, патч
я в базе.

16
00:03:30,995 --> 00:03:32,977
Передача.

17
00:03:33,492 --> 00:03:37,186
База Альфа, это командир.
Карза. Вы копируете?

18
00:03:37,410 --> 00:03:39,874
Копирую, командир.
Это база Альфа.

19
00:03:39,980 --> 00:03:43,042
Прометей упал.
Повторяю, Прометей упал.

20
00:03:44,074 --> 00:03:47,792
У нас трое выживших
и нужны немедленно инструкции.

21
00:03:47,951 --> 00:03:49,656
Без самовывоза
корабельный байкен.

22
00:03:49,730 --> 00:03:52,551
Корабельный байкен не функционален.

23
00:03:52,671 --> 00:03:55,760
Нам нужны ваши координаты.

24
00:03:55,893 --> 00:03:59,316
И.Т.А. через 10 часов.

25
00:03:59,462 --> 00:04:02,108
Все живое нужно активировать
ваш личный велосипед.

26
00:04:02,221 --> 00:04:06,283
Скопируйте это. - Что такое
статус вашего груза?

27
00:04:07,028 --> 00:04:10,576
Груз уцелел
и левая сторона аварии.

28
00:04:10,728 --> 00:04:12,811
Командир, миссия
параметр остается.

29
00:04:12,901 --> 00:04:15,239
Организм необходимо доставить.

30
00:04:15,340 --> 00:04:18,427
И Карзо, это обязательно
что ты оживишь его.

31
00:04:18,559 --> 00:04:20,961
Это понятно?

32
00:04:21,063 --> 00:04:23,761
Командир, вы слышите?

33
00:04:25,058 --> 00:04:28,092
Да, покажи это.
Карзо уходит.

34
00:04:28,221 --> 00:04:31,480
Завершить передачу.
- Спасибо за помощь.

35
00:04:31,620 --> 00:04:33,782
Что еще нового?
- Достаточно.

36
00:04:33,875 --> 00:04:35,402
Эта миссия была
шутка с самого начала.

37
00:04:35,467 --> 00:04:38,428
Вы думаете, что это шутка
мы потеряли наш корабль и нашу команду?

38
00:04:38,556 --> 00:04:40,651
Твой пленник принес мне
мужчины вниз в одиночку.

39
00:04:40,740 --> 00:04:43,790
И ты не мог этого сделать
черт возьми, чтобы остановить это.

40
00:04:43,922 --> 00:04:48,974
не вижу ничего смешного
об этом. Ты солдат?

41
00:04:49,150 --> 00:04:51,742
Нет, сэр.
- Хороший.

42
00:04:51,985 --> 00:04:54,610
А теперь, Клеа, поговори с
Лейтенант.

43
00:04:54,722 --> 00:04:57,999
Привет, Центавра 7.
Ох, ты ранен.

44
00:04:58,140 --> 00:05:00,861
Да, дайте мне диагностику.

45
00:05:02,187 --> 00:05:05,266
Серьезная травма, воняет
к твоему левому плечу.

46
00:05:06,452 --> 00:05:09,127
Никаких сломанных костей.
Сердцебиение повышено.

47
00:05:09,348 --> 00:05:12,247
В противном случае вам следует быть
в отличном состоянии.

48
00:05:12,372 --> 00:05:14,275
Клеа, пропусти
улучшение трассировки.

49
00:05:14,357 --> 00:05:16,845
Активация системы отслеживания.

50
00:05:18,346 --> 00:05:21,124
Перенаправление клеток на восстановление
повреждение нервов и тканей.

51
00:05:21,243 --> 00:05:23,285
Увеличение эндорфинов
чтобы противостоять боли.

52
00:05:28,375 --> 00:05:29,565
Лучше.

53
00:05:30,420 --> 00:05:33,956
Объект 250 метров.
юго-восток от вашей позиции

54
00:05:34,107 --> 00:05:35,956
и уходя
как устойчивый диапазон.

55
00:05:36,036 --> 00:05:37,493
Ты уверен?
он уходит?

56
00:05:37,556 --> 00:05:40,801
Да, коммандер.
- Мы двинулись и отправились в путь.

57
00:05:40,940 --> 00:05:42,629
Нам нужны припасы.

58
00:05:42,702 --> 00:05:46,336
Сколько осталось?
- Мы возьмем рюкзак Логана.

59
00:05:50,243 --> 00:05:53,835
Клеа, есть идеи
где мы?

60
00:05:54,358 --> 00:05:55,856
Планета находится на зарядке.

61
00:05:55,921 --> 00:05:59,555
Компьютер показывает, что вы
неизвестный набор координат.

62
00:05:59,746 --> 00:06:02,571
Тяжесть к этому
планета – это все остальное.

63
00:06:02,692 --> 00:06:03,692
Дайте нам статус.

64
00:06:03,736 --> 00:06:05,283
Атмосфера жесть.

65
00:06:05,350 --> 00:06:07,205
Вероятная капитуляция
был без сознания.

66
00:06:07,284 --> 00:06:09,471
Мой совет: сохраняйте
твои шлемы на нем

67
00:06:09,565 --> 00:06:11,069
пока я не закончу
активируя свои тела.

68
00:06:11,135 --> 00:06:14,592
Температура поверхности
составляет 116 градусов. - Хороший.

69
00:06:14,739 --> 00:06:17,014
Движущиеся клетки – это
в 72 процентах,

70
00:06:17,112 --> 00:06:19,747
который может длиться всего
около 100 часов.

71
00:06:19,860 --> 00:06:21,382
Что-нибудь еще?

72
00:06:21,448 --> 00:06:23,323
Расчет
положение солнца.

73
00:06:23,403 --> 00:06:26,606
я оценил 34
часы дневного света

74
00:06:26,743 --> 00:06:27,743
с 5 часов ночи.

75
00:06:27,787 --> 00:06:31,121
Звучит как рай.
Возможно, я перееду сюда.

76
00:06:31,264 --> 00:06:34,895
Я не могу этого дождаться.

77
00:06:35,050 --> 00:06:38,389
Я уверен, что вы могли бы, сэр.

78
00:06:50,047 --> 00:06:52,908
По словам Клеа, это будет
беспорядок, чтобы получить эту вещь.

79
00:06:53,030 --> 00:06:55,954
Давайте выдвигаться.

80
00:07:11,270 --> 00:07:14,560
Клеа, дай мне фонарик.

81
00:07:22,338 --> 00:07:23,377
Что ты собираешься делать?

82
00:07:23,422 --> 00:07:26,759
Сварить это действовать вместе?

83
00:08:42,567 --> 00:08:45,426
Он в движении
снова. Пойдем.

84
00:08:45,549 --> 00:08:48,399
На твоих ногах.

85
00:08:50,305 --> 00:08:52,343
Это жестоко.

86
00:08:52,430 --> 00:08:54,206
я не понимаю
как эти дела

87
00:08:54,283 --> 00:08:56,769
может двигаться так быстро
в эту жару. - Простой.

88
00:08:56,875 --> 00:09:00,094
Если он хочет жить,
чистый инстинкт выживания.

89
00:09:00,232 --> 00:09:03,012
Какая спешка?
Он не получает ни еды, ни воды.

90
00:09:03,131 --> 00:09:04,770
Мы можем отслеживать каждый
ход, который он делает.

91
00:09:04,841 --> 00:09:06,726
Пусть он умрет первым.

92
00:09:06,807 --> 00:09:08,369
Там не будет
необходимо восстановление.

93
00:09:08,436 --> 00:09:11,564
Вы их слышали.
Они хотят его живым.

94
00:09:11,698 --> 00:09:15,392
Почему? - Разве тебе не место?
спрашивайте приказы, лейтенант.

95
00:09:15,551 --> 00:09:18,601
Это когда обращаешься ко мне
жизни моих людей.

96
00:09:18,731 --> 00:09:20,607
Это должно быть простое
транспортная миссия.

97
00:09:20,688 --> 00:09:23,457
Ты закончил плакать, солдат?

98
00:09:24,921 --> 00:09:26,400
Теряться.

99
00:09:29,571 --> 00:09:32,899
Пусть он поднимется и уйдет.

100
00:09:33,041 --> 00:09:35,716
Вы оба.

101
00:09:58,265 --> 00:10:02,572
Завершаем тему.
Сублимат прессуют воздухом, увеличивая.

102
00:10:04,156 --> 00:10:05,675
Там!

103
00:11:10,885 --> 00:11:13,188
Где это?

104
00:11:15,793 --> 00:11:19,012
На гребне.
8 часов.

105
00:11:24,286 --> 00:11:26,037
Похоже, мы можем встать
на северной стороне.

106
00:11:26,113 --> 00:11:29,234
Возьмите его винтовку.
Я прикрою тебя.

107
00:11:31,191 --> 00:11:32,159
Идти!

108
00:12:41,239 --> 00:12:44,620
Я вижу это.
- Заткни его.

109
00:12:44,940 --> 00:12:46,409
Оно не будет живым.

110
00:12:46,473 --> 00:12:50,130
Теперь я командую.
Сними это.

111
00:12:51,713 --> 00:12:55,217
Блокировка цели.
- Возьми съемку.

112
00:12:58,661 --> 00:13:00,062
Вниз.

113
00:13:00,122 --> 00:13:01,330
Удерживайте позицию.

114
00:13:01,383 --> 00:13:03,472
Это безопасно.
Я понял.

115
00:13:03,562 --> 00:13:05,646
Я сказал держать позицию.
Я подхожу.

116
00:13:15,358 --> 00:13:17,358
Здесь ничего нет
но его плащ.

117
00:13:17,445 --> 00:13:20,049
Отступать!
Отступать!

118
00:13:44,304 --> 00:13:45,192
Клеа?

119
00:13:45,911 --> 00:13:48,546
Клеа?

120
00:14:16,613 --> 00:14:20,967
Я думал, ты мертв.
- Тебе не так повезло.

121
00:14:20,977 --> 00:14:23,253
Где моя винтовка?

122
00:14:23,350 --> 00:14:26,179
Спросите Турсая.

123
00:14:26,802 --> 00:14:28,575
Наступает ночь.

124
00:14:28,652 --> 00:14:29,847
Давайте место
чтобы разбить лагерь.

125
00:14:29,899 --> 00:14:33,253
Трудно взять землю.
Только к точкам доступа.

126
00:14:33,397 --> 00:14:34,985
Я все еще могу его поймать.

127
00:14:35,053 --> 00:14:37,064
Если тебе нужно остальное,
ты останешься здесь, а я...

128
00:14:37,150 --> 00:14:38,843
Как ты думаешь, почему
что я хочу услышать

129
00:14:38,917 --> 00:14:41,982
твое мнение солдат?
Я не.

130
00:14:44,141 --> 00:14:47,089
Ему было зелено. Он бы
никогда не устанавливайте ни в одном подразделении.

131
00:14:48,144 --> 00:14:51,046
Он был не тот
которые бросают нас в засаду.

132
00:14:51,170 --> 00:14:53,942
Ситуация, определяющая
результат, лейтенант.

133
00:14:54,061 --> 00:14:55,930
Компоненты
и умение делать.

134
00:14:56,010 --> 00:14:59,242
К сожалению, ваша команда
было недостаточно хорошо для этих трюков.

135
00:14:59,381 --> 00:15:01,735
Теперь сделай
ты полезен

136
00:15:01,836 --> 00:15:05,663
и настроить параметр
вокруг тех камней там.

137
00:15:06,752 --> 00:15:10,017
У вас есть заказы.

138
00:16:18,987 --> 00:16:22,334
43 градуса и снижается.

139
00:16:33,488 --> 00:16:35,112
Частный канал открой.

140
00:16:35,182 --> 00:16:37,780
Что у командира
состояние?

141
00:16:37,891 --> 00:16:40,720
Он страдает от
плазменная рана в бок.

142
00:16:40,842 --> 00:16:42,565
Крайний нерв
ущерб был

143
00:16:42,638 --> 00:16:47,215
выдержан на его
оставил длинный изентерет.

144
00:16:47,874 --> 00:16:49,552
Какие лекарства ты ему прописал?

145
00:16:49,625 --> 00:16:54,449
Сустрофин 500 куб.см
и 250 CC для криоксена.

146
00:16:54,731 --> 00:16:58,508
Не удивляйтесь, что он остался
его ноги, пока он это делал.

147
00:16:58,669 --> 00:17:00,551
Уменьшите количество принимаемых им лекарств.

148
00:17:00,633 --> 00:17:01,745
Нам предстоит долгий путь
поехать завтра

149
00:17:01,829 --> 00:17:03,458
и я не должен
нести его.

150
00:17:03,527 --> 00:17:05,085
Я не уверен, если
Командир Карзо

151
00:17:05,153 --> 00:17:07,061
согласился бы с
ваша оценка.

152
00:17:07,142 --> 00:17:08,544
Держите информацию на лету.

153
00:17:08,605 --> 00:17:10,248
Ему не нужно знать.

154
00:17:10,319 --> 00:17:13,222
Это не в моей программе
лгать, лейтенант.

155
00:17:13,346 --> 00:17:16,391
Ты хочешь лгать,
вы просто не делитесь информацией.

156
00:17:16,523 --> 00:17:19,182
Сможешь ли ты это сделать?
- Конечно.

157
00:17:19,295 --> 00:17:20,960
Спасибо.

158
00:17:21,032 --> 00:17:23,453
Странный.
- Что это такое?

159
00:17:23,557 --> 00:17:26,027
Ты был из всех солдат
на что я подписался

160
00:17:26,133 --> 00:17:29,694
ты единственный
это он когда-нибудь поблагодарил меня.

161
00:17:29,846 --> 00:17:32,043
Вы не возражаете?
- Нет.

162
00:17:32,137 --> 00:17:33,648
Я вполне предпочел.

163
00:17:33,714 --> 00:17:37,473
Разве не была неутомимость
бесконечно это беспокоило.

164
00:17:38,898 --> 00:17:40,573
У нас есть в
обычное дело тогда.

165
00:17:40,646 --> 00:17:44,637
Вы должны работать согласно
под военным руководством Центавра.

166
00:17:44,807 --> 00:17:46,709
Итак, мне сказали.

167
00:17:48,023 --> 00:17:50,052
Согласно вашей записи

168
00:17:50,140 --> 00:17:52,312
некоторые из твоих
предыдущие инсепортации

169
00:17:52,405 --> 00:17:56,715
граничить с ним опасно
близок к измене. - И?

170
00:17:57,318 --> 00:18:01,069
Это вопрос, почему ты
выбрал стать солдатом?

171
00:18:01,229 --> 00:18:04,953
Так и есть, не так ли?

172
00:18:32,339 --> 00:18:37,739
Кондиционирование атмосферы будет
завершить за 10 секунд.

173
00:18:40,157 --> 00:18:41,953
Я советую тебе сохранить свой
больше смотри на цель

174
00:18:42,031 --> 00:18:45,352
вместо меня, лейтенант.

175
00:18:45,536 --> 00:18:47,986
Атмосферная адаптация
завершен.

176
00:18:48,092 --> 00:18:52,690
Теперь безопасно
снимите шлемы.

177
00:19:01,041 --> 00:19:03,178
Почему заключенный
не действует на олово в воздухе?

178
00:19:03,270 --> 00:19:05,171
Он не
носить спасательный костюм.

179
00:19:05,252 --> 00:19:07,478
Они могут адаптироваться к
практически любые условия.

180
00:19:07,574 --> 00:19:10,146
Все это было в файле.

181
00:19:12,606 --> 00:19:13,869
Разрешение на
говорите свободно, сэр?

182
00:19:13,923 --> 00:19:16,859
Разрешение?
Раньше это тебя никогда не останавливало.

183
00:19:16,986 --> 00:19:18,623
Вперед, продолжать.

184
00:19:18,693 --> 00:19:20,855
Что особенного на самом деле?

185
00:19:20,948 --> 00:19:22,229
Почему эта вещь
так важно?

186
00:19:22,285 --> 00:19:24,703
Имеет ли это значение?
- Да, так и есть.

187
00:19:24,806 --> 00:19:27,696
Почему? - Я потерял свой корабль
и моя команда.

188
00:19:27,820 --> 00:19:29,805
Я хотел бы знать, почему.
- Ты солдат.

189
00:19:29,890 --> 00:19:32,766
Мы оба.
Мы выполняем приказы

190
00:19:32,889 --> 00:19:35,882
без вопросов.

191
00:19:41,884 --> 00:19:43,168
Расскажи мне, что ты знаешь

192
00:19:43,223 --> 00:19:45,797
иначе я пойду один.

193
00:19:45,908 --> 00:19:48,276
Не подчиняться приказам - это
измена, солдат.

194
00:19:48,377 --> 00:19:51,077
Наказание смертью.

195
00:20:06,893 --> 00:20:09,753
Все в порядке. Эта вещь
последний в своем роде.

196
00:20:09,877 --> 00:20:11,410
Мы уничтожили
его родной мир

197
00:20:11,475 --> 00:20:13,636
а теперь как-нибудь прикинь
мы возвращаем услугу.

198
00:20:13,729 --> 00:20:16,126
Итак, мы поймаем эту штуку
и вернуть его на базу.

199
00:20:16,229 --> 00:20:18,933
Мы создали мир
тоже пойти домой.

200
00:20:19,288 --> 00:20:21,034
Теперь ты знаешь
что я делаю.

201
00:20:21,109 --> 00:20:23,338
Это ты делаешь
полегчало, солдат?

202
00:20:23,434 --> 00:20:26,712
Сядьте и обсудите, когда некоторые
дикая вещь вокруг нас.

203
00:20:26,852 --> 00:20:29,303
Вы доставляете на хранение
мы в темноте.

204
00:20:29,409 --> 00:20:32,064
Вам нужно было знать.
- Я понимаю.

205
00:20:32,177 --> 00:20:34,572
Эта миссия
был создателем героев.

206
00:20:34,809 --> 00:20:37,181
Все, что мы знаем
был в опасности.

207
00:20:37,282 --> 00:20:40,444
Ты глухой?
как ты тупой?

208
00:20:40,577 --> 00:20:42,648
Какой уровень был
эта миссия?

209
00:20:42,738 --> 00:20:44,174
Эта дискуссия окончена.

210
00:20:44,236 --> 00:20:48,209
Какой уровень был
эта миссия, сэр?

211
00:20:49,457 --> 00:20:52,603
41. Нобелевский класс.
- Высший уровень.

212
00:20:52,738 --> 00:20:54,584
И ты был таким
со своим эго

213
00:20:54,663 --> 00:20:57,358
ты не удосужился нам рассказать
насколько опасным было это существо.

214
00:20:57,509 --> 00:20:59,503
Ваши люди были
некомпетентный.

215
00:20:59,589 --> 00:21:01,554
Не вини меня
за твои ошибки.

216
00:21:01,638 --> 00:21:03,468
Вы поставили под угрозу эту миссию.

217
00:21:03,547 --> 00:21:05,311
Ты получил мою версию.

218
00:21:05,387 --> 00:21:07,651
Я твой старший офицер

219
00:21:07,749 --> 00:21:09,956
и ты говоришь
мне как таковой.

220
00:21:10,050 --> 00:21:11,567
Почему?

221
00:21:11,692 --> 00:21:13,725
Ты этого не заслуживаешь.

222
00:21:33,828 --> 00:21:38,097
Давайте посмотрим, что
бой, в который ты попал.

223
00:21:38,681 --> 00:21:42,409
Ты того не стоишь.

224
00:22:14,884 --> 00:22:17,311
Клеа? Что такое
нынешнее положение?

225
00:22:17,415 --> 00:22:19,486
У меня не было визуала.

226
00:22:20,375 --> 00:22:22,388
Клеа?

227
00:22:23,620 --> 00:22:25,595
Клеа?

228
00:23:01,401 --> 00:23:03,787
Ну давай же.

229
00:23:13,027 --> 00:23:14,858
Давай, детка.

230
00:23:14,937 --> 00:23:17,169
Не живи сейчас со мной в одиночестве.

231
00:23:17,265 --> 00:23:19,564
Стартовая последовательность завершена.

232
00:23:19,663 --> 00:23:23,760
Клеа 19 на линии.
Привет, Центавра 7.

233
00:23:23,935 --> 00:23:24,935
Клеа.

234
00:23:24,979 --> 00:23:27,182
Я думал, что потерял тебя там.
- От тебя не избавиться

235
00:23:27,276 --> 00:23:28,518
мне так легко, Центавра.

236
00:23:28,572 --> 00:23:31,516
Я получил некоторые повреждения, но
кажется, работает правильно.

237
00:23:31,642 --> 00:23:34,478
Я довольно очаровательный,
ты знаешь.

238
00:23:34,600 --> 00:23:36,156
Вот почему держи
ты выходишь, детка.

239
00:23:36,222 --> 00:23:39,884
Я думал, что это мой
очаровательная личность.

240
00:23:44,604 --> 00:23:47,586
Клеа. Что такое
место тюрьмы?

241
00:23:47,713 --> 00:23:51,200
78 и увеличивается.

242
00:23:58,770 --> 00:24:00,710
Смотри, нравится просто
ты и я сейчас.

243
00:24:00,793 --> 00:24:02,950
мне жаль
Командир Карза

244
00:24:03,043 --> 00:24:04,953
но если я должен
сказать, что я рад

245
00:24:05,035 --> 00:24:06,795
что это был ты
кто выжил.

246
00:24:06,871 --> 00:24:08,996
Ну, значит, нас двое.

247
00:24:21,774 --> 00:24:23,335
Держите след пленника.

248
00:24:23,403 --> 00:24:26,098
200 микрокликов на
ваше текущее местоположение.

249
00:24:26,213 --> 00:24:30,018
Продолжаем на юге
восточное направление.

250
00:24:30,181 --> 00:24:32,763
Опять в движении.

251
00:24:41,196 --> 00:24:44,666
Надеюсь, вы сгниете, сэр.

252
00:26:03,305 --> 00:26:05,940
Оно двигалось по
устойчивый темп в течение нескольких часов.

253
00:26:06,053 --> 00:26:09,033
Надеюсь, черт возьми
все рушится.

254
00:26:09,161 --> 00:26:12,454
Без источника воды это могло бы
наступит обезвоживание.

255
00:26:12,595 --> 00:26:15,329
Точно.

256
00:26:18,713 --> 00:26:20,776
Тем не менее...

257
00:26:20,864 --> 00:26:23,185
Я войду.

258
00:26:24,990 --> 00:26:28,031
Сообщайте мне о любом движении.
- Конечно.

259
00:26:29,544 --> 00:26:32,172
Будь осторожен, Центаврианин.

260
00:26:47,121 --> 00:26:49,254
Я понимаю.

261
00:27:53,482 --> 00:27:55,600
Клеа, моя сетка?

262
00:27:55,691 --> 00:27:57,641
Что это, Центавра?

263
00:27:57,725 --> 00:27:59,719
Это устройство слежения.

264
00:27:59,805 --> 00:28:02,464
Вырваться из этого
собственное горло.

265
00:28:02,919 --> 00:28:04,779
Очень умный.

266
00:28:04,860 --> 00:28:06,887
Он не может уйти далеко.

267
00:28:06,974 --> 00:28:09,124
Он не может похвастаться.

268
00:28:09,216 --> 00:28:11,205
Ты меня слышишь?

269
00:28:13,768 --> 00:28:16,709
Я приведу тебя.

270
00:28:17,150 --> 00:28:19,022
Мертвый или живой.

271
00:28:35,219 --> 00:28:39,038
Центавра?
С тобой все в порядке?

272
00:28:42,694 --> 00:28:46,356
Центавра 7?
Пожалуйста, ответьте.

273
00:32:13,913 --> 00:32:15,268
Клеа?

274
00:32:15,326 --> 00:32:17,264
Какое будет время?

275
00:32:18,098 --> 00:32:20,078
Как долго я отсутствовал?

276
00:32:21,036 --> 00:32:24,041
Клеа?

277
00:35:21,432 --> 00:35:23,148
Голова.

278
00:35:23,222 --> 00:35:28,155
Мне пришлось ударить по голове.

279
00:37:14,746 --> 00:37:17,904
Потяни это.

280
00:37:36,550 --> 00:37:37,978
Привет?

281
00:37:38,040 --> 00:37:41,194
Неизвестный пользователь,
пожалуйста, определите.

282
00:37:41,329 --> 00:37:44,881
Повторите, определите.

283
00:37:45,413 --> 00:37:47,711
Идентифицировать.

284
00:37:47,810 --> 00:37:49,538
Рог Иерихон.

285
00:37:49,612 --> 00:37:53,921
Неавторизованный пользователь.
Прекращение доступа.

286
00:38:27,435 --> 00:38:30,706
Частный канал,
откройте его. - Клеа?

287
00:38:32,358 --> 00:38:34,366
Где ты?
- Я не уверен.

288
00:38:34,972 --> 00:38:38,302
я во владении
неавторизованный пользователь.

289
00:38:40,776 --> 00:38:45,365
Можете ли вы дать мне сигнал
его местонахождения? - Конечно.

290
00:38:51,441 --> 00:38:52,845
Понятно.

291
00:38:52,905 --> 00:38:54,441
Он пытался получить доступ ко мне

292
00:38:54,508 --> 00:38:56,883
но я прекратил
общение.

293
00:38:56,984 --> 00:38:59,062
Это говорило с тобой?
- Да.

294
00:38:59,152 --> 00:39:01,056
И это тебя поняло.
- Да.

295
00:39:01,139 --> 00:39:03,229
Эта чертова штука больше
умный, тогда я подумал.

296
00:39:03,318 --> 00:39:05,113
Продолжайте этот сигнал.
Пока на частном канале.

297
00:39:05,191 --> 00:39:07,347
Я уже в пути.

298
00:40:01,349 --> 00:40:03,490
Клеа?

299
00:40:04,043 --> 00:40:05,801
Клеа?

300
00:40:05,876 --> 00:40:08,318
Она не поможет
ты больше.

301
00:40:11,320 --> 00:40:14,413
Мы не можем выбраться из
эта планета без нее.

302
00:40:16,346 --> 00:40:20,177
Как я ее использую?
- Ты не можешь.

303
00:40:21,948 --> 00:40:23,805
И если она у тебя есть

304
00:40:23,976 --> 00:40:26,898
ты все еще зациклен на этом
пол тоже из камня.

305
00:40:27,023 --> 00:40:28,505
У тебя нет возможности идти.

306
00:40:28,570 --> 00:40:32,031
Может быть, я не
планирую поехать куда угодно.

307
00:40:34,037 --> 00:40:35,830
Если ты хочешь умереть

308
00:40:35,907 --> 00:40:39,469
убей себя сейчас и
избавь меня от неприятностей.

309
00:40:39,621 --> 00:40:42,310
Что, если я захочу
взять тебя с собой?

310
00:40:43,870 --> 00:40:46,772
Тогда вы уже сделали.

311
00:40:46,970 --> 00:40:50,393
ты не тупой
как ты выглядишь.

312
00:40:51,411 --> 00:40:53,573
Чего ты хочешь?

313
00:41:01,406 --> 00:41:04,171
Я знаю тебя
меня все еще слышно.

314
00:41:04,451 --> 00:41:07,223
Вы играете в игры?

315
00:41:07,342 --> 00:41:09,880
Ну, вот мой.

316
00:41:10,057 --> 00:41:12,758
Я знаю, почему они
хочу, чтобы тебя привели.

317
00:41:13,198 --> 00:41:16,202
И мне все равно.

318
00:41:16,331 --> 00:41:20,533
я собираюсь выследить тебя
и я хочу убить тебя.

319
00:41:21,144 --> 00:41:24,016
Это моя игра.

320
00:44:13,506 --> 00:44:16,002
Сдавайся, Седониан.

321
00:44:16,458 --> 00:44:19,094
Ты никогда меня не поймаешь.

322
00:44:21,596 --> 00:44:24,750
Ты был умным
достаточно, чтобы бежать.

323
00:44:30,298 --> 00:44:33,287
Иди домой.

324
00:44:34,179 --> 00:44:37,518
Почему у тебя все еще есть
домой, куда можно вернуться.

325
00:47:47,305 --> 00:47:50,650
Я знаю что-то новое
Я ненавижу твою расу.

326
00:47:51,081 --> 00:47:54,507
Вы упаковали недостаточно воды.

327
00:47:56,145 --> 00:47:58,833
Потому что это больше
человеческая вещь.

328
00:47:59,083 --> 00:48:01,991
Всегда будьте готовы.

329
00:48:04,010 --> 00:48:08,044
Я на самом деле тебя удивляю
продлится столько, сколько у вас есть.

330
00:48:08,275 --> 00:48:11,790
Посмотри, какой ты некомпетентный.

331
00:48:12,621 --> 00:48:15,152
Теперь я знаю, почему они поставили
этот шлем-маска на тебе.

332
00:48:15,715 --> 00:48:18,503
Ты слишком много говоришь.

333
00:48:18,808 --> 00:48:21,563
Они, которые вы хотите знать
если я могу говорить на вашем языке.

334
00:48:21,681 --> 00:48:23,748
Ты прав.

335
00:48:24,438 --> 00:48:25,936
Это хорошо для
кто-то вроде тебя

336
00:48:26,000 --> 00:48:27,563
говорить на языке
звезд.

337
00:48:27,631 --> 00:48:30,377
Что-то, что мы выбираем
от Драков.

338
00:48:34,046 --> 00:48:36,892
Драки — благородная раса.

339
00:48:37,013 --> 00:48:38,577
Ты не знаешь
что-нибудь об этом.

340
00:48:38,645 --> 00:48:39,708
Нобель?

341
00:48:39,754 --> 00:48:43,145
Они являются болезнью на
галактика, грязные существа.

342
00:48:43,290 --> 00:48:45,046
Забавно.

343
00:48:45,122 --> 00:48:47,762
Они говорят то же самое
дело в тебе.

344
00:48:48,456 --> 00:48:51,024
Лежащие ошибки.

345
00:48:51,367 --> 00:48:53,336
Я говорю тебе это

346
00:48:53,422 --> 00:48:55,982
никто не скучает по вам, ребята
когда ты ушел.

347
00:48:56,266 --> 00:48:59,485
Ваша раса вымерла,
человеческий, не мой.

348
00:48:59,623 --> 00:49:01,138
Не так долго.

349
00:49:01,203 --> 00:49:03,456
Это так?
- Ага.

350
00:49:03,553 --> 00:49:05,998
Я забрал твое к черту.

351
00:49:07,141 --> 00:49:09,519
Я держу твою смелость, человек.

352
00:49:09,620 --> 00:49:11,729
Было ли это, что ты
последний в своем роде

353
00:49:11,820 --> 00:49:13,984
как ты надеешься
достичь этой замечательной посадки?

354
00:49:14,077 --> 00:49:16,311
Разве ты не знаешь, почему?
- Мне все равно.

355
00:49:16,407 --> 00:49:18,273
Вот почему.

356
00:49:18,353 --> 00:49:20,481
Ты хочешь этой войны
в твой приезд

357
00:49:20,573 --> 00:49:22,249
и потерял свой родной мир.

358
00:49:22,322 --> 00:49:25,087
Это следствие.
- Мы не вступали в эту войну.

359
00:49:25,205 --> 00:49:26,333
Вы напали на нас.

360
00:49:26,382 --> 00:49:29,032
Вы укрывали беглецов Дракса.
- Вы имеете в виду беженцев.

361
00:49:29,145 --> 00:49:31,618
Большая разница.
Им нужна наша помощь.

362
00:49:31,725 --> 00:49:33,925
Вы выбираете не ту сторону.

363
00:49:34,019 --> 00:49:36,012
Нет.

364
00:49:36,098 --> 00:49:38,798
Это стоило нам всего
но мы выбрали правильную сторону.

365
00:49:38,913 --> 00:49:42,872
Теперь это будет стоить
ты все.

366
00:49:43,412 --> 00:49:46,999
Мы все умираем.
Это ваше решение.

367
00:49:47,152 --> 00:49:49,592
Как ты можешь
был таким наивным?

368
00:49:49,697 --> 00:49:51,891
Еще одна пачка будет
покатайтесь у нас.

369
00:49:51,985 --> 00:49:53,692
Бесконечный цикл.

370
00:49:53,766 --> 00:49:55,768
Единственный способ затормозить его

371
00:49:55,854 --> 00:49:58,384
это взять под контроль
те, у кого есть власть

372
00:49:58,492 --> 00:50:01,614
вместо этого управлять ими.

373
00:50:02,685 --> 00:50:05,043
Вы думали об этом?
- Нет.

374
00:50:05,145 --> 00:50:08,285
Так оно и есть.

375
00:50:10,533 --> 00:50:12,452
Возможно, вы правы.

376
00:50:15,389 --> 00:50:17,415
Человек.

377
00:50:17,501 --> 00:50:19,283
У вас есть два варианта.

378
00:50:19,360 --> 00:50:21,464
Вы можете прийти с
я и выжить

379
00:50:21,554 --> 00:50:24,657
или ты можешь присоединиться к остальным
вашей расы в забвении.

380
00:50:24,791 --> 00:50:26,939
Это ваше решение.

381
00:50:27,031 --> 00:50:29,304
я бы выбрал вариант
номер три.

382
00:50:29,402 --> 00:50:31,615
Что есть что?

383
00:52:01,523 --> 00:52:03,254
Клеа?

384
00:52:03,613 --> 00:52:05,648
Клеа? Ты здесь?

385
00:52:05,736 --> 00:52:08,472
Центавра 7?
- Да, это я.

386
00:52:08,589 --> 00:52:11,606
Имеет ли человек
потом отбили? - Нет.

387
00:52:11,736 --> 00:52:14,271
Тогда ты
вернуть меня?

388
00:52:14,379 --> 00:52:16,705
Радио, сиди
на скелете.

389
00:52:16,806 --> 00:52:18,843
Почему он живет позади?

390
00:52:18,930 --> 00:52:23,148
Странно, это существо
добр это опасно так.

391
00:52:23,328 --> 00:52:25,070
Как будто он придумал что-то еще.

392
00:52:25,146 --> 00:52:27,795
Но что он делает?

393
00:52:27,908 --> 00:52:30,066
Я что-то упустил.

394
00:52:30,159 --> 00:52:32,943
Интересно...
- Интересно что?

395
00:52:33,652 --> 00:52:34,962
Клеа?

396
00:52:35,019 --> 00:52:38,002
Центавра, возможно, я знаю
что делает человек.

397
00:52:38,129 --> 00:52:39,714
Отлично, скажи мне.

398
00:52:39,783 --> 00:52:42,990
было бы лучше
если бы я этого не сделал. - Почему это?

399
00:52:43,127 --> 00:52:46,590
Если ты знаешь, это может быть
влиять на ваши действия.

400
00:52:46,738 --> 00:52:48,219
Я не...
Что?

401
00:52:48,283 --> 00:52:51,861
Ты доверяешь мне, центаврианин?
- Со своей жизнью.

402
00:52:52,014 --> 00:52:55,200
И вот я делаю
нужно, чтобы ты сделал.

403
00:53:04,841 --> 00:53:07,163
У нас может быть
другая проблема.

404
00:53:07,262 --> 00:53:10,399
Что теперь?
- Я думаю, мой нападающий

405
00:53:10,534 --> 00:53:12,583
Командир Карза сделал больше
урон всему моему кругу

406
00:53:12,671 --> 00:53:14,798
тогда я впервые подумал.

407
00:53:14,889 --> 00:53:17,243
Что ты имеешь в виду?
- Моя батарея не держит

408
00:53:17,344 --> 00:53:19,259
силовые ячейки
заряжается очень хорошо.

409
00:53:19,342 --> 00:53:21,315
я не смогу
чтобы сохранить достаточно энергии

410
00:53:21,399 --> 00:53:24,269
активировать велосипед, когда
Спасательная миссия прибудет.

411
00:53:24,393 --> 00:53:26,968
Выключите другую систему
сдерживающая сила.

412
00:53:27,078 --> 00:53:30,388
У меня есть только два основных ресурса
осталось из памяти моей системы

413
00:53:30,529 --> 00:53:33,576
и твоя медицинская часть, я
боюсь, тебе придется выключиться

414
00:53:33,707 --> 00:53:35,640
до тех пор, пока ты не
Я нужен тебе, Центаврианин.

415
00:53:35,723 --> 00:53:37,350
Этого не произошло.

416
00:53:37,491 --> 00:53:38,984
Прекратите принимать лекарства.

417
00:53:39,372 --> 00:53:42,047
Я не думаю, что
это хорошая идея.

418
00:53:42,162 --> 00:53:43,665
Разрежьте их.

419
00:53:43,730 --> 00:53:47,137
Медпункт отключается.

420
00:53:49,635 --> 00:53:51,518
Ваш болевой рецептор
шлепанье в

421
00:53:51,599 --> 00:53:55,107
и твое сердце разобьется
увеличивается. - Я в порядке.

422
00:53:55,257 --> 00:53:57,403
Лекарства должны давать
нам достаточно силы

423
00:53:57,496 --> 00:54:00,313
указано, когда будет отправлено
прибыл в назначенное время.

424
00:54:00,433 --> 00:54:03,678
С небольшой удачей
Я доберусь до него.

425
00:54:41,914 --> 00:54:45,604
Я выбираю связь
с орбиты. - Наш пикап?

426
00:54:45,761 --> 00:54:48,104
Нет, это искусство
военный канал

427
00:54:48,204 --> 00:54:50,021
и неизвестное ремесло
приближается.

428
00:54:50,100 --> 00:54:52,507
Они могли бы прийти
здесь внизу? - Да.

429
00:54:52,611 --> 00:54:54,793
Но моя система может
отследить это.

430
00:54:56,028 --> 00:54:58,052
Попробуйте поднять их.

431
00:54:59,577 --> 00:55:01,226
Нет ответа.

432
00:55:01,298 --> 00:55:03,559
Они получили это
радиомолчание.

433
00:55:04,020 --> 00:55:06,262
Это не может быть хорошо.

434
00:55:06,578 --> 00:55:08,860
Может быть, немного рандеу
женился на человеке.

435
00:55:09,017 --> 00:55:10,752
Возможно, это не последний.

436
00:55:10,827 --> 00:55:14,382
Или это могут быть Драксы.

437
00:58:35,734 --> 00:58:38,358
Большой.

438
00:59:00,585 --> 00:59:02,827
Привет!

439
00:59:08,956 --> 00:59:11,021
Что?

440
00:59:16,865 --> 00:59:18,303
Что?

441
00:59:24,532 --> 00:59:26,747
Деньги?

442
00:59:27,647 --> 00:59:29,805
Садонианцы?

443
00:59:29,897 --> 00:59:31,325
Они платят вам.

444
00:59:31,387 --> 00:59:33,760
Вы охотник за головами.

445
00:59:34,033 --> 00:59:37,321
Это такое отвратительное слово.

446
00:59:37,462 --> 00:59:41,793
Солдат удачи
больше нравится.

447
00:59:42,402 --> 00:59:45,851
Они хотят, чтобы ты был жив, ха?

448
00:59:48,676 --> 00:59:51,572
Как я и думал.
Слик.

449
00:59:51,913 --> 00:59:53,834
Что бы Слик
делаешь здесь?

450
00:59:53,916 --> 00:59:55,345
Охотник за головами.

451
00:59:55,407 --> 00:59:57,864
Альфа-базу он должен отправить
он как резервная копия.

452
00:59:57,970 --> 00:59:58,828
Это.

453
00:59:59,013 --> 01:00:02,088
Альфа-база или
Слик? - Оба.

454
01:00:02,220 --> 01:00:03,603
Что ты собираешься делать?

455
01:00:03,662 --> 01:00:05,545
У него мое оружие
и мой пленник.

456
01:00:05,627 --> 01:00:08,472
Я пойду забрать их обратно.

457
01:00:14,352 --> 01:00:17,682
Правда, ваша добрая воля
мировая рана?

458
01:00:18,560 --> 01:00:20,269
Может быть.

459
01:00:21,347 --> 01:00:24,422
Правда или ложь?

460
01:00:26,093 --> 01:00:27,973
Истинный.

461
01:00:28,531 --> 01:00:30,323
Они этого заслуживают.

462
01:00:30,401 --> 01:00:33,539
Хорошо их напугать, а?

463
01:00:33,839 --> 01:00:38,373
Тебе нравятся садонианцы?
- Никто не любит садонианцев.

464
01:00:38,566 --> 01:00:42,954
Путь, где мы
планета делает рабов.

465
01:00:43,140 --> 01:00:46,400
Либо так, либо никак.

466
01:00:55,935 --> 01:01:01,354
Если я убью тебя
они все умирают.

467
01:01:01,584 --> 01:01:06,400
Больше никаких садонианцев.
- Ждать. Помнить?

468
01:01:06,606 --> 01:01:07,606
Я деньги.

469
01:01:07,650 --> 01:01:10,720
Ты меня убьешь, денег нет.

470
01:01:13,346 --> 01:01:16,154
Может быть, я возьму тебя
сначала на корабль.

471
01:01:16,274 --> 01:01:19,317
Поговорите со старейшинами.

472
01:01:19,448 --> 01:01:22,676
Хорошая идея.
Умный.

473
01:01:22,906 --> 01:01:26,924
Нет! К черту эти деньги.
Я буду героем.

474
01:01:27,095 --> 01:01:29,988
Больше никаких садонианцев.
- Нет, подожди.

475
01:01:54,141 --> 01:01:56,735
У тебя есть свой
здесь дела, Слайк?

476
01:02:00,870 --> 01:02:02,899
Этот человек — мой пленник.

477
01:02:08,314 --> 01:02:10,729
Он мой.

478
01:02:37,374 --> 01:02:39,860
Я так не думаю.

479
01:04:03,888 --> 01:04:05,958
И что теперь?

480
01:04:06,046 --> 01:04:07,513
Мы ждем.

481
01:04:08,817 --> 01:04:10,304
На чем?

482
01:04:10,408 --> 01:04:12,762
Экстракция.

483
01:04:13,047 --> 01:04:14,996
Корабль скоро должен быть здесь.

484
01:04:21,141 --> 01:04:23,291
Что они сделали
тебе позвонить, человек?

485
01:04:23,467 --> 01:04:25,524
Как вас зовут?

486
01:04:25,612 --> 01:04:26,612
Иерихон.

487
01:04:26,656 --> 01:04:28,074
Лейтенант Орн Джерико.

488
01:04:28,135 --> 01:04:29,135
Лейтенант?

489
01:04:29,179 --> 01:04:31,882
Мы одинаково правы.

490
01:04:32,332 --> 01:04:33,911
Я Центавра 7.

491
01:04:33,980 --> 01:04:36,304
Я не спрашивал.

492
01:04:36,800 --> 01:04:38,733
Неразумно меня расстраивать

493
01:04:38,817 --> 01:04:40,698
подумайте о своем
позиция, человек.

494
01:04:40,778 --> 01:04:43,181
Неудивительно, что твой
добрый не выжил.

495
01:04:43,285 --> 01:04:45,625
Никакого здравого смысла.
- Это была причина?

496
01:04:45,725 --> 01:04:48,329
Я думал, это ты
война геноцида сделала это.

497
01:04:48,441 --> 01:04:51,150
Война есть война.
Вы проиграли.

498
01:04:51,266 --> 01:04:53,201
Пока я еще жив

499
01:04:53,285 --> 01:04:55,592
война не окончена.

500
01:04:57,457 --> 01:04:59,948
Ты так и не ответил
на мой вопрос.

501
01:05:01,384 --> 01:05:03,799
Как ты собирался
уничтожить мою планету?

502
01:05:03,904 --> 01:05:04,904
Являются. - Что?

503
01:05:04,946 --> 01:05:07,617
Ты сказал, были.
Прошедшее время.

504
01:05:07,733 --> 01:05:08,733
Это так.

505
01:05:08,776 --> 01:05:12,565
Все в порядке. Как дела?
уничтожить мою планету?

506
01:05:12,727 --> 01:05:14,693
Мы отправили как корабль
к твоей планете

507
01:05:14,777 --> 01:05:17,561
почувствовать способность
с фильмпейло.

508
01:05:17,544 --> 01:05:19,032
Когда будет эффект

509
01:05:19,096 --> 01:05:21,879
твой мир
разносит в пыль.

510
01:05:24,372 --> 01:05:26,944
На каком расстоянии детектив
гавань, прежде чем достигнет...

511
01:05:27,055 --> 01:05:28,631
Работает на тактовой частоте.

512
01:05:28,698 --> 01:05:30,535
Вы никогда не увидите этого.

513
01:05:32,202 --> 01:05:36,497
Еще один трюк, который мы выбираем
это от Драков.

514
01:05:39,768 --> 01:05:42,965
Так вот почему они
хочу, чтобы ты был жив.

515
01:05:43,728 --> 01:05:47,379
Они хотят получить корабль
координаты из вас. - Они постараются.

516
01:05:47,983 --> 01:05:50,292
Но ты умрешь первым.

517
01:05:50,391 --> 01:05:52,353
Это верно.

518
01:05:52,438 --> 01:05:54,928
Ну нет, тогда нет
причина сохранить тебе жизнь.

519
01:05:55,034 --> 01:05:58,645
Я могу убить тебя прямо сейчас.
- Вы могли бы.

520
01:05:58,800 --> 01:06:00,656
Но?
- Ну давай же.

521
01:06:00,736 --> 01:06:02,803
Все хотят
быть героем.

522
01:06:02,891 --> 01:06:04,489
Это одна проблеск надежды

523
01:06:04,559 --> 01:06:07,099
что ты можешь быть
спасительный мир.

524
01:06:07,207 --> 01:06:09,139
Я же сказал тебе, мне все равно.

525
01:06:09,223 --> 01:06:10,775
Они могут пойти в
двенадцать адов.

526
01:06:10,842 --> 01:06:13,022
Я тебе не верю.

527
01:06:13,115 --> 01:06:15,944
Центавра, у меня есть
входящая передача.

528
01:06:16,066 --> 01:06:17,819
Пропатчите это.

529
01:06:17,894 --> 01:06:20,079
Командир Карзо,
это боевой корабль Аврора.

530
01:06:20,173 --> 01:06:22,575
Вы копируете?
- Скопируй эту Аврору.

531
01:06:22,678 --> 01:06:24,040
Карзо мертв.

532
01:06:24,099 --> 01:06:26,872
Это лейтенант Центавра 7.
в качестве исполняющего обязанности командира.

533
01:06:26,991 --> 01:06:28,453
Скопируйте это, лейтенант.

534
01:06:28,516 --> 01:06:30,230
Мы прибудем в
последняя известная сигнальная точка

535
01:06:30,304 --> 01:06:32,700
от Прометея
прежде чем ты спустился.

536
01:06:32,803 --> 01:06:35,211
Мы ждем на месте двуручного пера.

537
01:06:35,315 --> 01:06:38,092
Клеа, активируй персональный байкен.

538
01:06:39,270 --> 01:06:42,639
Сигнал отключен.
- Аврора, оно у тебя есть?

539
01:06:42,783 --> 01:06:46,417
Утвердительный. Это слабо
но мы должны быть в состоянии найти.

540
01:06:47,406 --> 01:06:50,529
ИТ за 15 минут.
- Заметано.

541
01:06:50,663 --> 01:06:52,955
Центавра 7 выходит.

542
01:06:57,267 --> 01:07:00,128
Когда мы вернемся в Седонию

543
01:07:00,251 --> 01:07:02,761
они будут пытать тебя.

544
01:07:02,868 --> 01:07:05,488
Они получат
информацию, которую они хотят.

545
01:07:05,600 --> 01:07:08,109
Ты не протянешь.

546
01:07:08,218 --> 01:07:12,879
План, нас там не будет
к тому времени, как мы приехали. - Это скоро?

547
01:07:13,705 --> 01:07:15,769
И все это?

548
01:07:15,858 --> 01:07:18,484
Дикая погоня за кораблем
время, когда вам это нужно?

549
01:07:18,597 --> 01:07:20,849
Получите длинный
прежде чем мы сделаем.

550
01:07:22,019 --> 01:07:24,646
Почему планы полны людей
они невиновны?

551
01:07:24,758 --> 01:07:26,070
Они не
ответственный за войну

552
01:07:26,127 --> 01:07:27,789
или твоя планета
разрушение?

553
01:07:27,861 --> 01:07:30,781
Верховный совет есть.
- Вы все падаете вслепую.

554
01:07:30,906 --> 01:07:32,379
Это не оправдание.
- Это закон.

555
01:07:32,443 --> 01:07:34,398
Что такое Бог
это твое вероучение?

556
01:07:34,482 --> 01:07:36,645
Твои Боги сказали бы мне
путь ко всему миру?

557
01:07:36,738 --> 01:07:39,695
Нет, мы расстались по разным
звезды и окружающие расы.

558
01:07:39,821 --> 01:07:41,221
Порабощая
и разрушаем сейчас.

559
01:07:41,282 --> 01:07:44,697
Они не принимают нашу
образ жизни, тогда да.

560
01:07:44,843 --> 01:07:46,758
Меня от тебя тошнит.

561
01:07:46,841 --> 01:07:50,271
Это из гонки, которая не могла
защити себя, возьми другого.

562
01:07:50,417 --> 01:07:52,246
Пусть одинокий и
избиение армии.

563
01:07:52,326 --> 01:07:55,258
Только невежественный вид будет
вести войну против себе подобных.

564
01:07:55,383 --> 01:07:56,383
Замолчи!

565
01:07:56,427 --> 01:07:58,737
Вы командуете массовым убийством
в галактическом масштабе

566
01:07:58,835 --> 01:08:00,259
и ты думаешь
это святой крестовый поход.

567
01:08:00,321 --> 01:08:02,312
Это ложь!

568
01:08:02,398 --> 01:08:03,897
Если только некоторые
пришел как длинный

569
01:08:03,961 --> 01:08:06,738
и забирает
контроль от вас.

570
01:08:06,858 --> 01:08:09,244
Ваши слова, а не мои.

571
01:08:09,346 --> 01:08:11,184
Этого никогда не произойдет.

572
01:08:12,222 --> 01:08:14,543
Интересно, почему?

573
01:08:31,398 --> 01:08:33,337
Ты прав.

574
01:08:33,420 --> 01:08:36,457
мне все равно
о моем мире.

575
01:08:39,762 --> 01:08:42,682
у меня есть жена
и ребенок там.

576
01:08:44,515 --> 01:08:47,716
Я хотел бы
увидеть их снова.

577
01:08:51,384 --> 01:08:53,951
Наши женщины не дерутся.

578
01:08:54,061 --> 01:08:56,728
Они заботятся о
дети.

579
01:08:56,843 --> 01:09:01,139
Наши солдаты
находятся там.

580
01:09:01,322 --> 01:09:03,757
Как один воин другому

581
01:09:03,861 --> 01:09:08,471
Я почтительно прошу вас принять
эту войну тем, кто несет за это ответственность.

582
01:09:12,939 --> 01:09:15,649
Ты будешь просто убивать
женщины и дети.

583
01:09:15,766 --> 01:09:20,772
Это то, чего ты хочешь?
наследие вашего рода быть?

584
01:09:36,027 --> 01:09:38,245
Сектор Вега, гамма-квадрант.

585
01:09:40,133 --> 01:09:43,077
Это...
- Где корабль.

586
01:09:43,203 --> 01:09:46,823
Позвоните своим людям. я дам
им координаты.

587
01:09:46,978 --> 01:09:49,586
Тебе лучше поторопиться.
У тебя мало времени.

588
01:09:49,698 --> 01:09:52,017
Клеа? Подключите меня к
База Альфа.

589
01:09:52,116 --> 01:09:54,012
Передача.

590
01:09:54,094 --> 01:09:57,349
База Альфа, это лейтенант
Центавра 7. Вы копируете?

591
01:09:57,488 --> 01:09:59,701
Копируем лейтенанта.
Каков ваш статус?

592
01:09:59,797 --> 01:10:01,223
Заключенный находится под стражей

593
01:10:01,284 --> 01:10:04,215
и готов дать
координаты бомбардировщика.

594
01:10:04,377 --> 01:10:06,214
Лейтенант, мы готовы
получить информацию.

595
01:10:06,292 --> 01:10:08,459
Пожалуйста, пришлите нам
немедленно.

596
01:10:08,553 --> 01:10:10,655
Что такое
координаты? - Нет.

597
01:10:10,744 --> 01:10:14,471
я хочу быть
тот, кто им рассказывает.

598
01:10:16,587 --> 01:10:20,049
Координаты 22...
- Неавторизованный пользователь.

599
01:10:20,197 --> 01:10:22,688
Клеа, разрешила человека.

600
01:10:22,795 --> 01:10:25,181
Инсценируйте свое имя.
- Орн Иерихон.

601
01:10:25,283 --> 01:10:27,905
Орн Иерихон теперь уполномочен.

602
01:10:28,018 --> 01:10:35,471
Координаты 22-9,
7–13, 0–40, 2–6–0.

603
01:10:35,788 --> 01:10:38,110
Сектор Вега, гамма-квадрант.

604
01:10:38,211 --> 01:10:41,621
Это М-класс
звездный фрегат.

605
01:10:47,321 --> 01:10:50,477
У нас есть подтверждение
корабль действительно идентифицирует.

606
01:10:50,612 --> 01:10:54,864
Отправка корабля Bell в
перехватить. - Мы нашли это.

607
01:10:55,949 --> 01:10:57,340
Молодец, лейтенант.

608
01:10:57,401 --> 01:10:58,714
Мы больше не
нужен заключенный.

609
01:10:58,770 --> 01:11:01,349
Вы можете быть прекращены
его по желанию.

610
01:11:01,460 --> 01:11:04,710
Заметано.
Центавра 7 выходит.

611
01:11:14,280 --> 01:11:16,392
Они хотят, чтобы я этого
уволил тебя.

612
01:11:16,484 --> 01:11:20,903
Я спас твой мир.
Ваша семья.

613
01:11:23,024 --> 01:11:24,503
Не совсем.

614
01:11:24,567 --> 01:11:27,009
у меня нет никаких
жена и дети.

615
01:11:31,257 --> 01:11:34,100
Это хорошо и у тебя не будет
есть о чем беспокоиться

616
01:11:34,221 --> 01:11:36,562
когда твоя планета
дует на биты.

617
01:11:37,682 --> 01:11:38,969
Ты не думал
что я даю тебе

618
01:11:39,025 --> 01:11:40,687
реальные координаты,
ты сделал?

619
01:11:40,759 --> 01:11:42,222
У нас есть подтверждение
на ремесле.

620
01:11:42,285 --> 01:11:44,200
Это приманка,
ты идиот.

621
01:11:44,283 --> 01:11:49,304
Никаких мужчин. Нет ничего
но спасение на этом корабле.

622
01:11:55,763 --> 01:11:57,799
Ты не можешь остановить это.

623
01:11:57,886 --> 01:12:00,016
Это уже закончилось.

624
01:12:07,855 --> 01:12:10,203
Высшая раса, да?

625
01:12:10,657 --> 01:12:13,183
я даю тебе
несколько советов, инопланетянин.

626
01:12:14,754 --> 01:12:18,079
Никогда не выпускайте свое оружие вперед
в руке твоего врага.

627
01:14:10,425 --> 01:14:12,991
я впущу тебя
наш маленький секрет.

628
01:14:13,100 --> 01:14:15,054
Мы никогда не обедаем
бомбовый корабль.

629
01:14:15,139 --> 01:14:16,370
Мы не могли.

630
01:14:16,644 --> 01:14:19,473
Мы понятия не имеем
где была Садония.

631
01:14:20,418 --> 01:14:22,931
Но теперь, когда я уполномочен
доступ к базе, с которой вы встречаетесь

632
01:14:23,039 --> 01:14:25,672
она скажет мне
все, что мне нужно знать.

633
01:14:25,785 --> 01:14:29,225
Вы думаете, я вызвал аварию
ваш корабль случайно?

634
01:14:29,372 --> 01:14:31,248
Вы хотите, чтобы это был бомбардировочный корабль?

635
01:14:31,365 --> 01:14:33,437
Я позволяю вам сделать это прямо сейчас.

636
01:14:36,789 --> 01:14:39,707
Теперь ты научишься
каково это

637
01:14:39,833 --> 01:14:42,510
быть последним в своем роде.

638
01:15:00,618 --> 01:15:03,303
Вы хотите знать
между тобой и мной по-разному?

639
01:15:03,418 --> 01:15:07,520
У меня была жена и
сын вернулся на Землю.

640
01:15:20,113 --> 01:15:21,966
Центавра 7,
это Аврора.

641
01:15:22,045 --> 01:15:23,981
Мы просто очищаем
за ворота

642
01:15:24,065 --> 01:15:25,065
и войти в атмосферу.

643
01:15:25,107 --> 01:15:28,698
Судно, на котором оно находится,
путь вниз. Поддерживать.

644
01:15:50,625 --> 01:15:52,621
Центавра 7, это
Командир Чейн

645
01:15:52,707 --> 01:15:55,377
в Авроре.

646
01:15:55,491 --> 01:15:58,412
Мы находимся на земле.

647
01:15:58,538 --> 01:16:00,742
Каков ваш статус?

648
01:16:06,026 --> 01:16:09,016
Центавра 7, ты выбираешь
включить мою передачу?

649
01:16:10,198 --> 01:16:13,222
Центавра 7,
ты копируешь?

650
01:16:31,201 --> 01:16:33,469
Единственный
кто это сделал, ха?

651
01:16:38,055 --> 01:16:39,560
Ты выглядишь чертовски ужасно.

652
01:16:39,625 --> 01:16:41,351
Должно быть, он грубый.

653
01:16:41,426 --> 01:16:45,110
Доставить тебя в
информативно сразу.

654
01:19:45,967 --> 01:19:48,733
Клеа, загрузи
координаты Седонии

655
01:19:48,852 --> 01:19:51,393
в корабельный компьютер.

656
01:19:52,960 --> 01:19:54,949
Клеа.

657
01:19:56,591 --> 01:20:00,147
Клеа, я приказываю тебе
чтобы ответить.

658
01:20:13,212 --> 01:20:15,645
Сан, сука.

659
01:21:00,298 --> 01:21:02,781
База Альфа. Это
по размеру ювелирных изделий.

660
01:21:02,888 --> 01:21:05,082
Командир Чейн
больше не реагирует.

661
01:21:13,530 --> 01:21:17,270
Стартовая последовательность
полный. Клеа 19.

662
01:21:17,794 --> 01:21:20,589
Привет, Центавра 7.
- Привет, Клеа.

663
01:21:20,709 --> 01:21:22,319
Хорошо, что ты вернулся.

664
01:21:22,389 --> 01:21:24,684
я провожу тебя
мой новый корпус

665
01:21:24,782 --> 01:21:26,611
за которым ты следуешь
мои инструкции.

666
01:21:30,433 --> 01:21:34,326
Центавра, у меня входящий
передача для базы Альфа.

667
01:21:34,493 --> 01:21:36,688
Пропатчите это.

668
01:21:37,677 --> 01:21:40,305
Лейтенант,
это база Альфа.

669
01:21:41,470 --> 01:21:44,007
Что происходит
теперь там внизу?

670
01:21:44,116 --> 01:21:45,666
Если бы я был тобой

671
01:21:45,733 --> 01:21:48,983
я бы больше беспокоился
что там происходит.

672
01:21:49,122 --> 01:21:51,199
Центавра 7, ты
находятся в заказе.

673
01:21:51,289 --> 01:21:52,734
Каков статус
человека?

674
01:21:52,796 --> 01:21:54,452
Найдите другого, чтобы
делай свою грязную работу.

675
01:21:54,523 --> 01:21:57,693
Центавра 7 выходит.
Конец передачи.

676
01:22:01,592 --> 01:22:03,581
Что бы ты ни делал
планирую сделать, Центавра

677
01:22:03,666 --> 01:22:05,262
Я предлагаю вам
сделай это быстро.

678
01:22:05,331 --> 01:22:07,165
Это не будет задолго до
человек проследил

679
01:22:07,244 --> 01:22:09,900
источник этого
сигнал на Седонии.

680
01:22:11,796 --> 01:22:13,813
Он уже это сделал.

681
01:22:13,899 --> 01:22:16,254
Разве это не так?

682
01:22:17,775 --> 01:22:20,457
Он не убивал тебя. Почему?

683
01:22:20,572 --> 01:22:22,497
По той же причине, что и ты
не убил меня.

684
01:22:23,922 --> 01:22:26,608
Да, что это?

685
01:22:26,961 --> 01:22:29,950
Я скажу тебе
когда я вижу тебя.

686
01:22:35,303 --> 01:22:38,337
Центавра, как мы можем предположить
уйти отсюда?

687
01:22:38,466 --> 01:22:40,712
Еще один наш корабль должен пройти
быть где-то здесь.

688
01:22:40,809 --> 01:22:43,370
Вы поняли, что мы будем
нарушение 26 законов высшего совета

689
01:22:43,480 --> 01:22:45,910
взяв это
course of action.

690
01:22:46,015 --> 01:22:48,902
Is that a problem?
- Not at all.

691
01:22:49,025 --> 01:22:52,390
Let's get to twelve
hells off this rock.

692
01:22:52,428 --> 01:27:41,573
Релиз подготовлен
специально для сайта firebit.org